iconv

iconv -f gb2312 -t utf-8 original_file_name > target_file_name

ex :
iconv -f gb2312 -t utf-8 train.CityU.gb > train.CityU.utf8